*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
اين سريال هفته آينده پخش ميشه منم رفتم که با چهار بازيگر اصليش ملاقاتي داشته باشم
"وکيل من آقاي جو"
اين اولين سريال پارک شين يانگ در پنج سال گذشته است
اين سريال وکيلي در مورد جو دولهو هست
وکيلي که براي آدمهاي عادي وکالت ميکنه
!بريم ببينيم
جو دولهو يعني چي؟
به معني ببر در دشته که اسم تاثير گذاريه
من جو چونگهيون هستم- واقعا؟-
فاميليامون يکيه
من جو چانگ يئون هستم شما چي؟
نميدونم والا
من دولهو رو ساپورت ميکنم
خيلي زحمت ميکشم
من کانگ سورا هستم، در نقش وکيل لي ايونجو
متوجهم
من در نقش بازرش شين جيوک هستم
که دم به دقه با جو دولهو دعوا راه مي اندازه
نصف سريال رو داريم دعوا ميکنيم
من همسر سابق جو دولهو هستم
...قانونيش هم
يه عضوي از خانواده سلطنتيم
چرا خانم به اين خوشگلي رو طلاق دادي؟
واقعا چرا جو دولهو همچين خريتي کرد؟
به خاطر اينکه ببر تنهاي دشتي؟
مگه ميشه تو دشت بر بيابون زندگي کرد اونم تنهايي؟
بايد مثل آدم ميشستم تو خونه ام
عاشق بامزه بازياشم
شوخياش خل و چليه ها
اما همه باهاش حال ميکنند
اين يکي هم خوب بود
تخصص تو شوخياي خل و چلي داري
من تيزر سريالو ديدم
شين يانگ به نظر ميياد دو تا نقش بازي کردي
يکيش پارک شين يانگي که بي خانمانه
که خيلي هم طبيعيه
اون موقعيه که جو دولهو به بدبختي افتاده
و همون موقع هم کانگ سورا رو ملاقات ميکنه
براي جو دولهو
اون لحظه اي بود که هيچ وقت فراموشش نميشه
ببخشيد که اينو ميگم سولمي
اگه با هم يه نقش عاشقانه بازي ميکرديد فيلم مثبت 18 نميشد؟
انگاري حسابي با هم دعوا دارند ها
مثل اينکه خيلي راحت نيستي نه؟ داري شر وشر عرق ميريزي
به خاطر اينه که سولمي اين بغل نشسته؟
ما يه بچه داريم خير سرمون بايد برگردي پيش من نه اينکه بري دنبال عشق و حال
دوباره حمله زد به بدبخت
زندگيت خيلي سخته ها
ميدونم يکي دوتا بدبختي که ندارم
سولمي اين اولين سريالت تو 4 سال گذشته است
آره 4سال
چي شد که اين طوري شد؟
...خب
حامله شدم بچه آوردم حامله شدم باز و دوباره بچه آوردم
!چهار سال داشتم اين کارو ميکردم- بله چهار سال
چهار سال من اينگونه گذشت
حسابي سرش مشغول بچه آوردن بوده
مامان دو تا جوجه است
موهاتون رو واقعا دوست دارم
موي کوتاه خيلي اثرات جانبي داره
وقتي از يه بازيگر زن ميخوان موهاشو کوتاه کنه
بايد خيلي بادقت بهش فکر کنه
من به شين يانگ اعتماد کردم
وقتي سولمي به من مينگره
ميتونه از چشام بخوانه که من حمايتش ميکنم
و ميتونه بهم اعتماد کنه
و اونم خيلي بهم قدرت ميده- واقعا؟-
يه کاري ميکنه خيلي به فکر فرو برم
يه جور عجيبيه نگاش
يه انرژي خاصي اطرافش داره انگار
...وخب
داره در مورد من حرف ميزنه؟
خيلي آثار موثري تو زندگيم گذاشته
حتي بعد تموم شدن اين سريال هم
فکر کنم اون حس سپاس گذاري ازش باقي بمونه
و تا مدتها به يادش باشم
چقدر باهم خوبند
چه کار خوبي کردم ازش خواستم حرف بزنم
من تيزر رو ديدم
...و شين يانگ و سو يونگ
..اون رقصتون
ويدئوش رو داريم
فکر کردم داريد همديگه رو سرکار ميگذاريد
يهويي از جدي زديد تو فاز قر
اين سريال مثلا در مورد قانون و اينا است اما همه چي رو قاطي پاتي کرده
حتي تيزر هم ته شوک بود
..داريد حرف ميزنيد جدي و يهو
تو هم وقتي شين يانگ اين حرکته رو رفت قر رو دادي به کمر
سويونگ هم کارش خوبه ها
عجب حرکتي زد
اينه! مرسي که گرفتيش
خيلي مليح بود
بعد خواستم شين يانگ هم بياد وسط
*کمدي واقعا کار سختيه برام*
ديگه براي شين يانگ زياده رويه
شين يانگ تو روسيه درس خواندي
سورا هم روسيش بيسته
ميشه به روسي يه چيز بگي
به شين يانگ؟
چي فرمود خانوم؟
گفت خوشتيپم- واقعا؟-
منم ازش تشکر کردم
منم يه چيز روسي بلدم
همين الان اينو گفت که
خيلي خنگيا
چرا تازه با چيزي که من گفتم فرق داره؟
خيلي ريزيا
الان اينو گفت؟
بيايد يه بار ديگه بشنويم
به نظر شبيه هم نيست
با لهجه گفتي
با لهجه در و داهاتاي روسيه- بعله داهات-
سورا تو جديدا تو گوريلا ديت بودي
خيلي زحمت کشيدي که سريال جديدتون رو تبليغ کني
به نظرت اثري داشته تبليغاتت؟
بيشترش اديت و حذف شد
پس چرا الان دوباره تبليغ نميکني؟
چند روز ديگه تو کره
"سر ساعت 10شب سريال " وکيلم آقاي جو
ميره رو آنتن! حتما ببينيد
اينو خواهشا حذف نکنيد
خيلي خوب بود
عالي بود- حذفش نميکنيم حتما-
...پس
بيايد همين جا جمعش کنيم بره
ديگه حالا همون طور که شين يانگ فرمود جمعش کنيم
اين سريال از 18ام ميره پخش
منتظرشيم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"